Friday, October 22, 2004
Kimi ni Aitakute
gackt
English
'because I want to hold you'
because I want to hold you
on nights that I can't, I'm so lonely
just once more is enough
show me that smile...
back then
we chased the dream with innocent faces
believing in the dream, before
I forgot you, whom I loved
because even in my dreams
I want to hold you
on nights I can't see you, it's so cold
because it will melt like snow
I keep this feeling in my heart
because I want to hold you
on nights that I can't, I'm so lonely
just once would be enough
hold my body firmly
on the mornings I awaken
to the kiss of an angel come down from heaven
spreading their white wings...
the memory of you... won't go away.
because I want to hold you
because you're waiting for the dream you chased
which you can't forget,
there's only one thing I can do for you
to quietly take you in my arms
and just look upon
that smile, that innocent smile
that smile as pure as a white lamb
that playful innocent, pure lily white smile
like a polar bear playing in a snowy field.
so that I don't forget it
so that you don't disappear.
romaji
kimi wo dakishimetai kara
kimi wo dakishimetai kara
aenai yoru ha samishisugite
mou ichido dake de ii kara
sono egao wo misete...
ano koro no bokutachi ga
mujyaki na kao de oikaketeta
yume wo shinjite aishita
kimi wo wasureru mae ni...
yume no naka demo
kimi wo dakishimetai kara
aenai yoru ha samusugiru
yuki no you ni tokeru kara
omoi wo mune ni daita
kimi wo dakishimetai kara
aenai yoru ha samishisugite
mou ichido dake de ii kara
kono karada wo tsuyoku dakishimete
shiroi hane wo hirogeta
tenshi no kuchizuke de
mezameru asa ni ha...
kimi no omokage ga... kienai
kimi wo dakishimetai kara
wasurenai kimi ga oikaketa yume wo
kimi ga matteiru kara
kimi ni dekiru koto ga tada hitotsu
shizuka ni daite
soshite, mou ichido
sono egao, sono mujyaki na egao
shiroi hitsuji no you ni jyunsui na sono egao
yukigeshou de asondeiru shiroguma no you ni masshiro de kirei na...
sono adokenai egao wo
sotto miru dake
kimi ga kienai you ni.
Monday, October 18, 2004
i havent seen a real smile in ages.
not a single smile with one's eyes.
they all turn the corner of their mouth upwards and try to convince people that they're happy.
when they're not.
so what for smile.
you need less muscles to point finger(s) than to smile.
unless. you're really happy.
then please.
smile ever so happily with your eyes for everyone to see.
Sunday, October 17, 2004